17 días
Periodo de investigación del comprador en el contrato de compraventa estándar de C.A.R., salvo que las partes acuerden otra cosa
6 categorías
Cada punto del reporte se clasifica, desde Seguridad hasta Solicitar registros
§1102.6h
Oferta aceptada dentro de los 18 meses de adquirir la casa: el vendedor entrega copias de los permisos que obtuvo
§1102.6
Pregunta del formulario de divulgación del vendedor sobre modificaciones hechas sin los permisos necesarios
Para compradores que no pueden estar presentes

¿Basta una inspección general de vivienda para una casa remodelada para reventa?

Una inspección general de vivienda (home inspection) revisa toda la casa a nivel general. En una casa remodelada para reventa (flip) o en cualquier otra remodelación hace falta revisar con más detalle el trabajo en sí. Los anuncios describen una remodelación con lenguaje de venta: "totalmente remodelada", "sistemas completamente nuevos", "reconstruida desde la estructura". Nosotros revisamos el trabajo. Usted o su agente nos dicen qué especialidades importan más. Revisamos el trabajo de fácil acceso en cada una, fotografiamos lo que vemos y explicamos por qué cada punto puede ser importante.

Electricidad

Contactos, protección contra fallas a tierra, circuitos nuevos, como los destinados a cargadores de autos eléctricos, luminarias en zonas húmedas y trabajos visibles en el tablero eléctrico.

Plomería

Aparatos y accesorios de plomería, conexiones visibles de drenaje y suministro, calentadores de agua, protección contra contraflujo y equipos agregados como filtros de agua.

Gas y aparatos de combustión

Conductos de evacuación de gases del calentador de agua y del calefactor, compartimientos de los quemadores, aire para la combustión y chimeneas de gas, en lo que esté a la vista.

Impermeabilización

Regaderas, juntas de azulejo, chapetones y otras piezas de acabado de llaves y accesorios, terrazas y balcones y otros lugares por donde el agua puede llegar a zonas ocultas.

Estructura y ventanas

Señales visibles de cambios en la estructura, accesos al ático y a otras zonas ocultas, condición de ventanas y vidrios.

Otras áreas de seguridad y de la HOA

Escaleras y barandales, separación entre el garaje y la vivienda, detectores de humo y de monóxido de carbono y áreas exteriores que probablemente mantiene la asociación de propietarios (HOA).

Lo que usted recibe

Qué incluye cada reporte de observación en sitio

Un reporte que puede leer desde cualquier lugar y compartir con su agente, su familia y su abogado. El reporte se entrega en inglés. Todos los reportes siguen la misma estructura.

  1. 1.1Opinión general de PCC sobre el trabajo visible y los puntos más importantes.
  2. 1.2Seis categorías para ver de un vistazo qué requiere atención primero.
  3. 1.3Resumen rápido de posibles problemas relacionados con el código de construcción y la seguridad, por área general del código.
  4. 1.4Lista completa de puntos con ubicación, categoría, siguiente paso sugerido y números de foto.
  5. 1.5Ubicación de los puntos en la casa.
  6. 3+Detalle por especialidad: lo que se observó, por qué puede importar, la corrección típica y el siguiente paso sugerido.
  7. →Trabajos revisados en los que no se señalaron problemas, para que también sepa qué se veía bien.
  8. →Implicaciones en materia de permisos: el trabajo que normalmente requiere permiso.
  9. →Comparación con su reporte de inspección general, incluida en cada reporte cuando usted tiene uno.
  10. →Lo no observado o no verificado, dicho con claridad.
  11. →Elementos de seguridad de alberca y jacuzzi, cuando la casa tiene alberca o jacuzzi.
  12. →Documentos que debe pedir al vendedor: permisos, datos de los contratistas, aprobaciones de la HOA y garantías.
  13. AnexoFotografías con fecha y hora vinculadas a cada punto.
Ejemplo ilustrativo

Cómo se ve el reporte

El siguiente extracto sigue el formato de nuestro Site Observation Report: Pre-Purchase Renovation Conditions. Las fotografías son fotos reales tomadas en sitio. No se identifica la propiedad ni a su dueño. Un reporte real cubre las áreas remodeladas indicadas en su contrato, con fotos con fecha y hora vinculadas a cada punto. El reporte que se entrega al cliente está en inglés; este ejemplo se presenta traducido al español.

Ejemplo ilustrativo · no es un reporte de cliente

Site Observation Report: Pre-Purchase Renovation Conditions. Propósito: documentar y evaluar las condiciones fácilmente visibles de las áreas remodeladas indicadas específicamente, para la revisión previa a la compra del cliente, sujeto al alcance y las limitaciones del contrato.

Propiedad
Vivienda, ubicación reservada
Alcance
Áreas de remodelación indicadas en el contrato
Secciones mostradas
1.2 · 1.3 · detalle de puntos

1.2Categorías

A cada punto se le asigna una categoría. Las categorías describen el tipo de condición, no el cumplimiento del código.
CategoríaSignificado
Seguridad Una condición que podría afectar la seguridad de las personas. Sugerimos que un contratista con la licencia correspondiente la evalúe antes de que termine su periodo de contingencia.
Trabajo en proceso Trabajo que parecía estar en curso el día de la observación. Pregunte al vendedor qué se está haciendo y confirme que se termine.
Revisión recomendada Una condición que conviene que revise un contratista con licencia en la especialidad correspondiente. No se pudo confirmar visualmente.
Calidad de ejecución / mantenimiento Trabajo que parecía incompleto, sin sellar o desgastado y que no se considera un problema de seguridad. La corrección suele ser de rutina.
Confirmar Una verificación rápida que no se pudo completar durante la revisión, como una etiqueta, una medida o un control que PCC no pudo operar.
Solicitar registros Permisos o documentos que probablemente pueden entregar el vendedor o la HOA.

1.3Resumen rápido

Las áreas generales del código son descripciones, no citas del código ni determinaciones de cumplimiento.
PuntoUbicaciónPosible problemaÁrea general del códigoCategoría
1Cuarto del calentadorMaterial de la tubería de descarga, soporte del tanque y uniones del conducto de evacuación de gasesCódigo de plomería; instrucciones del fabricanteRevisión recomendada
2Lavandería, caja de la lavadoraConexiones corroídas; muro abierto en el drenajeCódigo de plomeríaRevisión recomendada
3Baño, regaderaTablaroca pintada sobre el azulejo; brazo de la regadera sin sellarMantenimientoCalidad de ejecución / mantenimiento
4Muro interiorHueco en la tablaroca junto a la caja de un contactoCódigo eléctricoCalidad de ejecución / mantenimiento
5Ventana de planta altaMosquitero roto; residuos en el rielMantenimientoCalidad de ejecución / mantenimiento
6Piso interiorDuelas rayadasAcabadosCalidad de ejecución / mantenimiento

3–6Detalle de puntos

Punto 1Tubería de descarga de la válvula de alivio, uniones del conducto de gases y soporte del tanque de expansión

Revisión recomendada Especialidad: Plomería y gas Ubicación: Cuarto del calentador Foto: 0412
Calentador de agua de gas en un clóset, con una tubería de descarga de cobre que cambia a tubo de plástico blanco, un tanque de expansión colgado de la tubería y un conducto de plástico para la evacuación de gases
Foto 04129:14 a. m. · Punto 1. Fotografía en sitio.

Lo observado. Un calentador de agua de gas Rheem PowerVent 2 está en un clóset. Tiene dos correas sísmicas instaladas. La tubería de descarga de la válvula de alivio del calentador de agua sale de la parte superior del tanque en cobre y baja por el muro en tubo de plástico blanco. Otro tubo blanco en el mismo muro tiene impreso ASTM D1785, la norma del tubo de PVC. El tanque de expansión cuelga de la tubería de agua sin un soporte propio. El conducto de evacuación de gases pasa de conexiones de plástico negro a conexiones de plástico blanco debajo del techo, con manchas oscuras en la conexión superior.

Por qué puede importar. La tubería de descarga conduce agua que puede causar quemaduras si la válvula se abre. El código de plomería exige que su material sea apto para la temperatura del sistema. El PVC generalmente está limitado a unos 140 °F (60 °C). Un tanque de expansión lleno pesa mucho. Las instrucciones del fabricante indican cómo debe sujetarse y cómo deben unirse las piezas del conducto de evacuación de gases.

Corrección típica. Reemplazar cualquier tubo de descarga que no sea apto para la temperatura, dar soporte al tanque de expansión y corregir las uniones del conducto de gases según las instrucciones.

Siguiente paso sugerido. Pida a un plomero con licencia que revise la tubería de descarga, el tanque de expansión y el conducto de evacuación de gases antes de que termine su periodo de contingencia. Pida al vendedor la fecha de instalación y el permiso.

Punto 2Conexiones corroídas en las llaves de la lavadora y muro abierto en el drenaje

Revisión recomendada Especialidad: Plomería Ubicación: Lavandería, caja de la lavadora Foto: 0436
Caja empotrada de la lavadora con conexiones corroídas y mangueras trenzadas, sobre un tubo de drenaje en una abertura irregular de la tablaroca
Foto 04369:31 a. m. · Punto 2. Fotografía en sitio.

Lo observado. La caja empotrada de la lavadora tiene llaves de cuarto de vuelta para agua fría y caliente, amortiguadores de golpe de ariete y mangueras de acero inoxidable trenzado. Las salidas de las llaves y las conexiones de las mangueras están cubiertas de sarro blanco y de corrosión verde y café. Debajo de la caja, la manguera de desagüe de la lavadora entra a un tubo de drenaje por una abertura irregular y sin terminar en la tablaroca. El resane alrededor del tubo está roto y manchado.

Por qué puede importar. El sarro y la corrosión en las conexiones suelen indicar fugas lentas, pasadas o actuales. Un muro abierto alrededor del drenaje permite que el agua llegue al interior del muro sin que se vea.

Corrección típica. Reemplazar las conexiones o llaves corroídas según sea necesario y terminar y sellar el muro alrededor del tubo de drenaje.

Siguiente paso sugerido. Pregunte al vendedor si ha habido fugas en la lavandería. Pida a un plomero con licencia que revise las llaves, las conexiones y el drenaje antes de que termine su periodo de contingencia.

Punto 3Tablaroca pintada dentro de la regadera y brazo de la regadera sin sellar

Calidad de ejecución / mantenimiento Especialidad: Impermeabilización Ubicación: Baño, regadera Foto: 0458
Regadera de mano en el brazo de la regadera por encima del azulejo, con pintura descarapelada y una abertura dañada alrededor del chapetón
Foto 04589:47 a. m. · Punto 3. Fotografía en sitio.

Lo observado. El azulejo termina por debajo de la regadera. El muro sobre el azulejo, dentro de la regadera, es tablaroca texturizada y pintada. La pintura se está descarapelando y queda expuesta una zona gris debajo del brazo de la regadera. La tablaroca alrededor del chapetón del brazo de la regadera está despostillada y el chapetón no está sellado contra el muro.

Por qué puede importar. El agua que se mete detrás del chapetón o de la pintura descarapelada puede llegar a la estructura sin que se note.

Corrección típica. Sellar el chapetón del brazo de la regadera y reparar la pintura descarapelada.

Siguiente paso sugerido. Corrección de rutina por parte del vendedor o de un contratista.

Punto 4Hueco entre la tablaroca y la placa de un contacto

Calidad de ejecución / mantenimiento Especialidad: Electricidad Ubicación: Muro interior, cerca del zoclo Foto: 0471
Contacto doble con placa blanca y un hueco irregular en la tablaroca visible a un lado de la placa
Foto 04719:58 a. m. · Punto 4. Fotografía en sitio.

Lo observado. La abertura en la tablaroca alrededor de un contacto doble está cortada más grande que la placa. A un lado de la placa se ve un hueco de bordes irregulares, abierto hacia el espacio alrededor de la caja.

Por qué puede importar. El código eléctrico limita los huecos alrededor de una caja en un muro de tablaroca a 1/8 de pulgada. Los cortes demasiado grandes como este suelen aparecer donde se movieron o se cambiaron cajas durante una remodelación.

Corrección típica. Reparar la tablaroca para que el hueco junto a la caja no pase de 1/8 de pulgada y volver a colocar la placa.

Siguiente paso sugerido. Corrección de rutina por parte del vendedor o de un contratista. Revise si los demás contactos de los cuartos remodelados tienen la misma condición.

Punto 5Mosquitero roto y residuos en el riel de la ventana

Calidad de ejecución / mantenimiento Especialidad: Ventanas Ubicación: Ventana de planta alta Foto: 0489
Mosquitero de ventana con varias rasgaduras y agujeros, con tierra en el riel de abajo
Foto 048910:06 a. m. · Punto 5. Fotografía en sitio.

Lo observado. El mosquitero de una ventana de la planta alta tiene varias rasgaduras y agujeros. La malla está estirada y sucia. Hay tierra y residuos en el riel de la ventana.

Por qué puede importar. Un mosquitero roto deja entrar insectos. Los residuos en el riel pueden dificultar la apertura y el cierre de la ventana y pueden tapar los orificios de drenaje del marco.

Corrección típica. Cambiar la malla y limpiar el riel.

Siguiente paso sugerido. Corrección de rutina por parte del vendedor. Revise los mosquiteros de las demás ventanas.

Punto 6Rayones en varias duelas del piso

Calidad de ejecución / mantenimiento Especialidad: Acabados Ubicación: Piso interior, cerca de una puerta Foto: 0503
Piso de duela con apariencia de madera con rayones curvos en varias duelas cerca del zoclo
Foto 050310:15 a. m. · Punto 6. Fotografía en sitio.

Lo observado. Varias duelas con apariencia de madera cerca de una puerta tienen rayones curvos en la superficie, como si se hubiera arrastrado algo por el piso. Las juntas entre duelas se veían cerradas.

Por qué puede importar. Los rayones en pisos laminados o vinílicos (LVP) por lo general no se pueden lijar. La reparación normalmente implica cambiar duelas, lo que depende de encontrar material igual.

Corrección típica. Cambiar las duelas dañadas por material igual.

Siguiente paso sugerido. Pida al vendedor el nombre del producto del piso y las duelas que hayan sobrado.

Professional Construction Consultants, Inc. Ejemplo ilustrativo · propiedad no identificada
Antes de llamar

Qué tener a mano antes de llamar

No necesita todo esto para contactar a PCC.

Espere las instrucciones de PCC antes de enviar documentos.

  • El enlace del anuncio
  • La fecha límite de su contingencia
  • Las áreas que le preocupan
  • Su reporte de inspección de la vivienda, si lo tiene
  • Los datos de contacto de su agente
Cómo funciona

Cómo se realiza la inspección de una casa remodelada

  1. Primer contacto y revisión de independencia: la dirección, su fecha límite, el anuncio y las especialidades en las que quiere que nos enfoquemos, además de su reporte de inspección general si lo tiene. Revisamos si hay relaciones con el vendedor, el agente del vendedor y el contratista de la remodelación.
  2. Contrato: el alcance por escrito, con la disponibilidad de la visita confirmada frente a su fecha límite.
  3. Visita al sitio: una revisión visual y no invasiva de las áreas remodeladas de fácil acceso, con fotografías con fecha y hora, coordinada a través de su agente.
  4. Análisis y reporte: después de la visita revisamos nuestras fotos y notas y entregamos el reporte escrito. Si una pregunta solo puede resolverse en sitio, se puede programar una visita de seguimiento.
  5. Llamada para revisar el reporte: revisamos el reporte con usted. Puede hacer preguntas durante 14 días después de la entrega.
  6. Después del cierre (opcional): investigación de registros de permisos, como servicio aparte.
Preguntas frecuentes

Inspección de casas remodeladas antes de comprar: preguntas frecuentes

¿Es seguro comprar una casa remodelada para reventa?

Puede serlo, si sabe qué se hizo y cómo. Una casa remodelada para reventa suele verse terminada, pero el trabajo detrás de los acabados es desconocido: cableado, plomería, impermeabilización y permisos. Solicite una inspección general de la vivienda, pida que revisen el trabajo de remodelación y solicite al vendedor los permisos y los datos de los contratistas antes de que termine su periodo de investigación.

¿Basta una inspección general de vivienda para una casa remodelada?

Una inspección general revisa toda la casa a nivel general. Esta inspección se concentra en la remodelación: trabajos eléctricos, de plomería, de gas, de impermeabilización, de estructura y de ventanas, además de otros puntos de seguridad, con los posibles problemas relacionados con el código de construcción y la seguridad clasificados en seis categorías. Cuando usted tiene un reporte de inspección general, cada reporte de PCC incluye una sección que compara lo que encontramos con lo que dice ese reporte.

Compro desde el extranjero o sin ver la casa. ¿Cómo se revisa la remodelación?

No necesita viajar. Su agente coordina el acceso, trabajamos con usted por correo electrónico y el reporte está escrito en inglés con fotografías con fecha y hora. Coordinamos llamadas en distintas zonas horarias.

¿Puedo comprar una casa en California siendo mexicano y solicitar una inspección desde el extranjero?

Sí. La ley de California permite que cualquier persona, sin importar su ciudadanía, compre y tenga bienes inmuebles (Código Civil, sección 671). Las preguntas sobre financiamiento, impuestos y titularidad de la propiedad corresponden a su agente, su prestamista y su abogado. Lo nuestro es la propiedad: revisamos el trabajo de remodelación en sitio y le enviamos un reporte escrito con fotos dondequiera que usted viva.

¿Los inspectores de casas revisan los permisos?

Una inspección general no necesariamente incluye la investigación de permisos. Nuestro reporte enumera el trabajo que normalmente requiere permiso y los documentos que debe pedir al vendedor. Los registros de permisos e inspecciones pueden estar disponibles en línea o por solicitud. Obtener copias de los planos de construcción puede requerir autorizaciones adicionales y tiempo de trámite. La disponibilidad y los plazos varían según la jurisdicción y el tipo de registro. Solicite cuanto antes los registros disponibles; algunos podrían no llegar antes de su fecha límite de investigación. Después del cierre, podemos solicitarlos por usted como un servicio aparte.

¿Qué debo pedirle al vendedor antes del cierre?

Pida los permisos, los planos aprobados, los registros de inspección final, los nombres y contratos de los contratistas, las garantías y las aprobaciones de la HOA. Si el vendedor acepta una oferta dentro de los 18 meses después de adquirir el título de una casa unifamiliar, el Código Civil, sección 1102.6h, obliga al vendedor a divulgar el trabajo hecho por los contratistas que contrató y a entregarle copias de los permisos que obtuvo (ofertas aceptadas a partir del 1 de julio de 2024).

¿Se puede hacer dentro de mi periodo de investigación de 17 días?

A menudo, pero depende de la disponibilidad. Contacte a PCC con la ubicación de la propiedad y su fecha límite. El contrato de compraventa residencial estándar de C.A.R. generalmente da 17 días después de la aceptación para la contingencia de investigación del comprador, salvo que las partes acuerden otra cosa. Lo que rige es su contrato firmado y sus modificaciones. Confirme su fecha límite con su agente inmobiliario.

¿Trabajan fuera de Orange County?

Sí. Orange County es nuestro mercado principal. También trabajamos en sitio en los condados de Los Ángeles y San Diego, el Inland Empire y el Coachella Valley; en el resto de California, por acuerdo.

¿Qué pasa después de recibir el reporte?

Programamos una llamada para revisarlo con usted. Puede enviar preguntas sobre el reporte durante 14 días después de la entrega. Si una pregunta requiere volver a ver la propiedad, se puede programar una visita de seguimiento como servicio adicional. Si compra la casa, podemos solicitar los registros de permisos por usted como un servicio aparte. PCC no realiza reparaciones. Usted contrata directamente a los contratistas con licencia que elija.

Esta página es información general, no asesoría legal ni inmobiliaria. PCC es una empresa de consultoría en construcción, no un despacho de abogados ni un corredor de bienes raíces. Hable con su agente y su abogado sobre cómo los resultados afectan su compra.

Esta página es una traducción de la página en inglés. Si hay diferencias, prevalece la página en inglés.

Artículos de PCC (en inglés)

Lecturas relacionadas

Diagrama que compara defectos visibles (plazo de prescripción de 4 años) con defectos ocultos (plazo de prescripción de 10 años)
Guías por estado

Defectos visibles y ocultos: lo que revelaría una inspección razonable

Por qué lo que se puede ver al momento de comprar importa después y cómo lo documenta un investigador.

Leer el artículo (en inglés) →
Investigador midiendo la humedad en la esquina inferior de un muro exterior de una recámara, debajo de una ventana, con una pequeña abertura de inspección en la tablaroca
Guías por estado

Moho en una casa nueva: ¿cuándo es responsable el constructor en California?

Cómo entra el agua en casas de construcción reciente por ventanas, terrazas, techos y regaderas. Cómo se rastrea el origen.

Leer el artículo (en inglés) →
Consultor y propietario examinando un muro con revestimiento de estuco agrietado durante una inspección en sitio
Guías por estado

Cinco aspectos que debe establecer antes de presentar una reclamación por defectos de construcción en California

Qué documentar primero si aparecen problemas en la remodelación después de comprar.

Leer el artículo (en inglés) →
Inspección de casas remodeladas

¿Va a comprar una casa remodelada que no ha visto en persona?

Envíe el enlace del anuncio, su fecha límite de investigación y su reporte de inspección general si lo tiene. Respondemos en inglés en un plazo de un día hábil.

El reporte y toda la comunicación son en inglés. Muchos compradores piden ayuda a su agente o a un familiar para revisarlo. Si se usa una traducción, prevalece el reporte en inglés.